이거 처음부터 외국어 자막은 물론 더빙도 다 되있을정도로 진심임. 그래서 해외시청자 반응을 보면 다 우리랑 소감이 비슷함.
다만 영어 번역 퀄리티가 좀 많이 구리다고 함
[10]
사람걸렸네 | 03:03 | 조회 0 |루리웹
[10]
4801079 | 03:02 | 조회 0 |루리웹
[13]
루이지콧수염 | 03:08 | 조회 0 |루리웹
[2]
(주)검찰 | 03:07 | 조회 107 |SLR클럽
[2]
(주)검찰 | 03:05 | 조회 94 |SLR클럽
[5]
준준이 | 03:05 | 조회 0 |루리웹
[3]
ideality | 03:03 | 조회 0 |루리웹
[19]
돌아온노아빌런 | 03:03 | 조회 0 |루리웹
[3]
Phenex | 02:54 | 조회 0 |루리웹
[18]
루리웹-7131422467 | 02:56 | 조회 0 |루리웹
[1]
(주)검찰 | 03:01 | 조회 73 |SLR클럽
[6]
BankofAmerica | 00:31 | 조회 1079 |보배드림
[1]
(주)검찰 | 02:59 | 조회 31 |SLR클럽
[6]
롱파르페 | 02:46 | 조회 0 |루리웹
[2]
루리웹-3151914405 | 01:54 | 조회 0 |루리웹
독 먹이는거같네?
포스터가 이상한데?
포스터 상태가?
난 아직도 이게 해외에 반응이 좋다는게 믿기지가 않음 ㅋㅋ
흑백요리사가 재미 없다는건 아니고, 지금까지 흥하던 K컨텐츠랑 너무 결이 다른데 어떻게..? 하고 ㅋㅋ
어느나라든 요리 예능을 하면 언제나 요리사보다 방송이 더 우선시 되는 과장 연출을 강요받는데 이건 다른다는게 큰듯. 세계적으로 알려진 미슐랭 여럿이 나오는것도 꽤 임팩트 있고
한식대첩같은거랑 다르게 해외에서 봐도 알만한 요리들이 많고 셰프들 하나하나는 모르더라도 미슐랭 이름값은 전세계 공통이니까 뭐
한국 예능도 나름 해외에서 먹히는것도 있는데
요리 대결 컨텐츠? 솔직히 한류 몰라도 재밌게 볼 수 있지
매일 내려왔던 조보아씨의 미각적 복수가 시작된다 흑백요리사 이건가? 포스토 왜이래 ㅋㅋㅋㅋㅋ
넷플 번역은 공식으로 하는데 있는거 아니었나 퀄이 왜 그러지
우리나라 밖에서도 잘 될줄 모르고 검수 대충했나?