오덕용 대사 칠 때 방관 데미지가
존나 쎄게 들아옴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일본어로 들을 땐 대사를 알고 있어도
외국어라 한단계 걸러듣는거라 데미지가 약함ㅋㅋㅋㅋ
자막으로 볼 때는 별 데미지가 없는데
자국어로 듣게 될 때의 데미지는 좀 큼ㅋㅋㅋㅋ
이른바 항마력이 많이 높아야함ㅋㅋㅋㅋㅋ
[6]
BGF7X | 18:25 | 조회 0 |루리웹
[11]
ideality | 18:41 | 조회 0 |루리웹
[14]
슬리핑캣 | 18:36 | 조회 0 |루리웹
[10]
하얀마왕 | 18:40 | 조회 0 |루리웹
[23]
루리웹-7131422467 | 18:43 | 조회 0 |루리웹
[17]
보추의칼날 | 18:43 | 조회 0 |루리웹
[34]
은마아파트 | 18:42 | 조회 0 |루리웹
[3]
긴박락 | 24/08/31 | 조회 0 |루리웹
[22]
카포에이라 | 18:42 | 조회 0 |루리웹
[16]
루리웹-82830336439 | 18:41 | 조회 0 |루리웹
[13]
파괴된 사나이 | 18:40 | 조회 0 |루리웹
[10]
행복한강아지 | 17:56 | 조회 0 |루리웹
[9]
김곤잘레스 | 18:35 | 조회 0 |루리웹
[9]
매카리오제네비브 | 18:36 | 조회 0 |루리웹
[6]
파테/그랑오데르 | 18:36 | 조회 0 |루리웹
아 이건 좀 힘들지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그래도 현지화와 자연스러움을 위해 각색하거나 노력하면 좀 덜 한데
가끔 번역투 그대로 더빙 해버리면 손 발 사라지는거 같음
잘 이해가 안돤다면 이지두댄스를 참고하자.
트리플 식스의 묵시록!
밍나ㅏㅏㅏ!! 항마력 기르자고!
이 빛에 의지를 담아… 꿰뚫어라! 밸런스 붕괴!
도쿄제나두 한번 해봐라
다른 모든 콘텐츠의 오그라듬 면역이 생긴다
다들 익숙하지 않음??