중국 드라마 제목에 빡친 사람 +71 [28]

댓글(28)

• PD척추02/23 답글달기

  그러고보니 그렇네...
  왜 중국드라마만 저러는거여?

• 중수가되고싶은 초보02/23 답글달기

  옛날 무협지도 저랬죠.
  그때는 짧은데다 해석 했는데...
  요즘꺼는 일본 라로벨처럼 러브코믹쪽은 이름이 긴것 같음.

• B-2 스피릿02/23 답글달기

  솔까 드라마 이름이 습근평납치성고문암컷절정타락 이러면 보고싶겠냐고 ㅋㅋ,ㅋ

• M.A. Kim02/23 답글달기

  보고싶은데????

• あかねちゃん02/23 답글달기

  한 번은 무조건 보겠는데

• 02/23 답글달기

  이와 별개로 꼭 제작되었으면 좋겠군

• 위Q02/23 답글달기

  용쟁호투, 패왕별희, 영웅본색 뭐 이런 계열에서 이어져온 것인가 저건 4글자를 넘기는 하지만..

• B727-20002/23 답글달기

  제목이 두 글자면 편하지

• 전부 터트릴꼬얌02/23 답글달기

  이게 이유가 두개래
  
  시청 대상이 한국인이 아니라 조선족이나 중국인인게 있고
  
  가장 큰 이유가 중드커뮤니티에서 중드가 방영되니 저렇게 제목을 부르다 보니 그게 굳어진 케이스래

• 으어아으아오우어02/23 답글달기

  그러고보니 대만꺼는 우리들의 소녀시대라던가 말할수없는 비밀식으로 번역이라도 하는데
  
  대륙 짱■는 니미광광시부럴 식으로 번역도 안하는구나

• ž02/23 답글달기

  맞아

• 근근웹-1588928802/23 답글달기

  사실 중국만 그런건 아니고, 미국영화나 기타 영어제목 영화 같은 것도 많긴 함.
  마이너리티리포트 같은 거도 보면 바로 뭔소린지 아는 사람이 대부분까진 아닐거임..

• 루리웹-960997826302/23 답글달기

  내생각엔 옛날엔 제목이 심플해서 그대로 옮겨도 읽을 만 했는데 점점 저기도 길어지고 문장형 제목 나오고 해서 그리된거 아닐까? 싶음

1 2

댓글을 남겨주세요.